"L'an huit de la republique le
vingt huit pluviose, heure de midy,
en la maison de rené gilles
hodecent ou audecent, homme de labour
{et} d'anne francoise thenaisie sa femme
domiciliés de chateaudun ou ils ont
eté mariés le deux messidor an quatre,
ladite anne francoise thenaisie est
accouchée d'une fille, presentee a la
maison commune le meme jour par
ledit hodecent qui lui a donné les
prénoms de marie madelaine, conjointe
ment avec jean pierre houdin et
marie madelaine Bourgeois qui ont
declaré ne savoir signer
Dont acte fait et redigé par l'officier
civil en presence de a*** fidel constant
Legrand horloger et pierre Jacques
Leconte pottier detain, demeurans
a chateaudun, temoins qui {ont} signé
avec l'officier civil apres que hodecent
a declare ne savoir signer de ce interpelles"
